Lingualgo

Définition

Méthode de communication ayant pour but de contourner la modération automatique sur les plateformes numériques, plus particulièrement les réseaux sociaux.

Compléments

On peut substituer la lettre "E" par le chiffre 3 dans dans mots habituellement censurés. Par exemple, le mot "sexe" devient "s3x". Parfois c'est carrément une réécriture du mot qui se produit, le mot "sexe" deviendra "seegs" alors que "lesbienne" s'écrira "le$bean".

Un cas plus extrême serait l'utilisation de "camping" pour remplacer le mot "abortion" dans les discussions portant sur l'avortement aux États-Unis.

Français

lingualgo

trompe-algorithme

Anglais

algospeak

algotalk

Sources

Moteur de recherche - Les courriels des auditeurs et des auditrices, Nicolas de Meeûs

Moteur de recherche - Algospeak: Comment et pourquoi parler un langage trompe-algorithme, Mélanie Millette

Le$bean, panoramique, seggs: un langage pour déjouer les réseaux sociaux, Le Devoir

Parlez-vous l’algospeak, ce langage né sur les réseaux sociaux pour contourner la modération?, Ouest France

Internet ‘algospeak’ is changing our language in real time, from ‘nip nops’ to ‘le dollar bean’, The Washington Post