« Dialogue personne-machine » : différence entre les versions

Dernière version du 18 avril 2026 à 11:52

Définition

Fonction privilégiée par laquelle un opérateur peut à la fois surveiller et conduire un système automatisé. Le dialogue personne-machine s’intéresse à la conception et au développement de systèmes interactifs en prenant en compte les impacts sociétaux et éthiques. Il a pour but de trouver les moyens les plus efficaces, accessibles et intuitifs pour les utilisateurs d'accomplir une tâche le plus rapidement et le plus précisément possible.

Voir aussi interaction personne-machine

Compléments

Autrefois, on utilisait le terme « dialogue homme-machine ».

Français

dialogue personne-machine

dialogue humain-machine

dialogue homme-machine = désuet

Anglais

human-machine dialogue

human-machine dialog

man-machine dialogue

man-machine dialog

It is a privileged function by which an operator can both monitor and drive an automated system. Human-computer dialogue is concerned with the design and development of interactive systems, taking into account their societal and ethical impact.

Its aim is to find the most effective, accessible and intuitive means and intuitive ways for users to accomplish a task as quickly and accurately as possible.

Sources

Source: SlideShare

Source: Wikipedia

Source: TERMIUM Plus

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== en construction ==
+==Définition==
-[[Catégorie:Termium]]
+Fonction privilégiée par laquelle un opérateur peut à la fois surveiller et conduire un système automatisé. Le dialogue personne-machine s’intéresse à la conception et au développement de systèmes interactifs en prenant en compte les impacts sociétaux et éthiques. Il a pour but de trouver les moyens les plus efficaces, accessibles et intuitifs pour les utilisateurs d'accomplir une tâche le plus rapidement et le plus précisément possible.
-[[Catégorie:Intelligence artificielle]]
-[[Catégorie:scotty]]
+Voir aussi '''[[interaction personne-machine]]'''
-== Définition ==
+==Compléments==
-Lorsqu'on étudie le transfert d'information entre les humains et les machines, il importe de faire une distinction entre trois notions étroitement liées : la «communication», qui est la transmission unidirectionnelle d'un message; l'«interaction», qui est une communication bidirectionnelle, mais pas nécessairement verbale; et le «dialogue», qui est une interaction verbale entre deux participants actifs.
+Autrefois, on utilisait le terme « dialogue homme-machine ».
-== Français ==
+==Français==
-'''dialogue homme-machine '''
+'''dialogue personne-machine'''
 '''dialogue humain-machine'''
-'''dialogue personne-machine'''
+'''dialogue homme-machine '''   <small> = désuet''</small>
+==Anglais==
+'''human-machine dialogue'''
+'''human-machine dialog'''
-== Anglais ==
+'''man-machine dialogue'''
-'''human-machine dialogue'''
 '''man-machine dialog'''
+It is a privileged function by which an operator can both monitor and drive an automated system. Human-computer dialogue is concerned with the design and development of interactive systems, taking into account their societal and ethical impact.
+Its aim is to find the most effective, accessible and intuitive means and intuitive ways for users to accomplish a task as quickly and accurately as possible.
+See also: human-machine interaction
+==Sources==
+[https://fr.slideshare.net/youri59490/dialogue-homme-machine Source: SlideShare]
+[https://fr.wikipedia.org/wiki/Interactions_homme-machine  Source: Wikipedia]
-<small>
+[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=DIALOGUE+HOMME-MACHINE&index=frt&codom2nd_wet=1#resultrecs Source: TERMIUM Plus]
-Paoletti, Elisa * Bureau de la traduction * Services linguistiques * Bur. dir. Centre de traduction et de terminologie * Trad. ang. et multi. et Term. * Normalisation terminologique * 2018
+[[Catégorie:GRAND LEXIQUE FRANÇAIS]]
-[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=DIALOGUE+HOMME-MACHINE&index=frt&codom2nd_wet=1#resultrecs   Source : TERMIUM Plus  ]
+[[Catégorie:101]]

« Dialogue personne-machine » : différence entre les versions