« Voix active » : différence entre les versions

Dernière version du 28 janvier 2024 à 13:59

Définition

La voix active est l'une des trois voix verbales en français, les deux autres étant la voix passive et la voix pronominale. À la voix active, le sujet est vu comme prenant une part active à l'action évoquée par le verbe, c'est-à-dire qu'il est l'agent, celui qui fait l'action. La voix active est la voix la plus fréquemment utilisée en français.

Exemple : Christiane surveille tout ce que ses enfants font.

Français

voix active

Anglais

active voice

Sources

Source : Banque de dépannage linguistique

Source : UNWS Natural Language Processing Dictionary

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+== Définition ==
+La voix active est l'une des trois voix verbales en français, les deux autres étant la voix passive et la voix pronominale. À la voix active, le sujet est vu comme prenant une part active à l'action évoquée par le verbe, c'est-à-dire qu'il est l'agent, celui qui fait l'action. La voix active est la voix la plus fréquemment utilisée en français.
-== en construction ==
+Exemple :
-[[Catégorie:Vocabulary]]
+''Christiane '''surveille''' tout ce que ses enfants font.''
-[[Catégorie:Traitement du langage naturel]]
-[[Catégorie:UNSW]]
+== Français ==
+'''voix active'''
-== Définition ==
-xxxxxxx
-== Français ==
-xxxxxxx
 == Anglais ==
 '''active voice'''
-Sentences in English may be in active or passive form. The active form makes the one who is performing the action in the sentence (termed the agent in semantics) the grammatical subject. This serves to focus attention on the agent. Example: "John ate the pizza". The alternative, the passive voice, makes the thing acted on into the grammatical subject, thus focussing attention on that thing, rather than on the agent. Example: "The pizza was eaten by John." Many writers appear to believe that use of the passive seems more formal and dignified, and consequently it is over-used in technical writing. For example, they might write "The following experiments were performed" when it would be clearer to say "We [i.e. the authors] performed the following experiments."
+==Sources==
+[http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2949#:~:text=%C3%80%20la%20voix%20active%2C%20le,celui%20qui%20fait%20l'action.  Source : Banque de dépannage linguistique ]
-Contrast mood, tense, and aspect.
+[http://www.cse.unsw.edu.au/~billw/nlpdict.html   Source : UNWS Natural Language Processing Dictionary ]
-<small>
-* [http://www.cse.unsw.edu.au/~billw/nlpdict.html   Source : UNWS Natural Language Processing Dictionary ]
+[[Catégorie:GRAND LEXIQUE FRANÇAIS]]

« Voix active » : différence entre les versions